1 00:00:00,890 --> 00:00:04,894 Your pale broken wings... 2 00:00:05,019 --> 00:00:12,318 Are just a bit tired from that clear blue sky 3 00:00:12,401 --> 00:00:17,573 You don't need to force your smiles for someone 4 00:00:17,657 --> 00:00:24,580 It's okay now... to smile for yourself. 5 00:00:27,041 --> 00:00:29,919 Loneliness still continues to stalk me 6 00:00:30,002 --> 00:00:32,630 A candle lit within 7 00:00:32,755 --> 00:00:36,926 The party is lively; the chandeliers are gorgeous, and yet... 8 00:00:37,176 --> 00:00:43,599 How do I fill the hole left behind by those lacking words? 9 00:00:43,724 --> 00:00:46,644 I don't even know anymore 10 00:00:46,769 --> 00:00:53,776 If can at least swim freely in my dreams, 11 00:00:53,859 --> 00:00:56,904 I wouldn't need a sky like that 12 00:00:57,071 --> 00:01:06,455 I can face tomorrow without painting over all the things up to yesterday 13 00:01:06,539 --> 00:01:10,543 Your pale broken wings 14 00:01:10,626 --> 00:01:17,925 Are just a bit tired from that clear blue sky 15 00:01:18,092 --> 00:01:23,139 You don't need to force your smiles for someone 16 00:01:23,222 --> 00:01:29,312 It's okay now... to smile for yourself. 17 00:01:41,824 --> 00:01:42,908 Soul Reapers... 18 00:01:43,242 --> 00:01:45,786 They are the spiritual guardians of the World of the Living. 19 00:01:46,662 --> 00:01:47,663 They are the balancers 20 00:01:47,747 --> 00:01:50,541 who keep a close eye on the countless souls, 21 00:01:50,666 --> 00:01:52,668 good and evil, that fill this world. 22 00:01:54,670 --> 00:01:57,715 Ichigo and his friends barely manage to defeat the Arrancars 23 00:01:57,840 --> 00:01:59,925 that entered Karakura Town, 24 00:02:00,009 --> 00:02:02,011 but they suffer a lot of damage. 25 00:02:03,346 --> 00:02:05,097 I wasn't able to protect anyone. 26 00:02:06,307 --> 00:02:08,851 I couldn't even beat the guy who hurt my friend. 27 00:02:10,436 --> 00:02:12,605 I lost... 28 00:02:14,190 --> 00:02:17,443 I'm surprised you knew where we were, Ichigo. 29 00:02:18,319 --> 00:02:20,696 Ichigo visited the Visoreds 30 00:02:20,821 --> 00:02:24,450 in order to learn how to suppress his inner Hollow. 31 00:02:32,708 --> 00:02:33,709 You pass! 32 00:02:34,669 --> 00:02:36,712 We're going to pound knowledge of how to suppress your Hollow 33 00:02:36,837 --> 00:02:39,090 all the way into the heart of your soul! 34 00:02:51,602 --> 00:02:55,231 It's been a while... King... 35 00:02:56,315 --> 00:02:59,110 Where is old man Zangetsu? 36 00:02:59,568 --> 00:03:00,903 I don't understand. 37 00:03:01,696 --> 00:03:03,864 When you talk about Zangetsu, 38 00:03:03,948 --> 00:03:05,741 are you talking about the one that you're holding? 39 00:03:06,325 --> 00:03:09,495 Oris itthe one... 40 00:03:14,917 --> 00:03:16,544 I'm holding? 41 00:03:29,640 --> 00:03:31,267 I'm Lisa Yadomaru. 42 00:03:34,145 --> 00:03:35,104 Pleased to meet you. 43 00:03:53,456 --> 00:03:54,123 Ban... 44 00:03:54,373 --> 00:03:55,332 —...kai! —.. kai! 45 00:04:02,423 --> 00:04:03,716 It's begun. 46 00:04:18,606 --> 00:04:21,984 You bastard... When did you learn how to use a Bankai?! 47 00:04:22,902 --> 00:04:24,028 Isn't it obvious? 48 00:04:24,445 --> 00:04:26,697 The same moment that you did! 49 00:04:34,997 --> 00:04:38,459 This is the Soul Society... 50 00:04:40,461 --> 00:04:41,420 What in the...? 51 00:04:43,923 --> 00:04:44,548 What?! 52 00:04:45,424 --> 00:04:47,718 Scatter...Senbonzakura. 53 00:04:54,308 --> 00:04:55,267 What's going on?! 54 00:04:56,602 --> 00:04:57,561 Byakuya! 55 00:04:58,896 --> 00:05:00,022 What a joke... 56 00:05:00,272 --> 00:05:00,898 What?! 57 00:05:02,608 --> 00:05:04,819 Is that your power now? 58 00:05:05,945 --> 00:05:06,987 What are you talking about? 59 00:05:07,863 --> 00:05:09,865 What the hell is going on?! 60 00:05:11,659 --> 00:05:12,284 Answer me! 61 00:05:13,369 --> 00:05:16,372 Where am 1? Why have you shown up?! 62 00:05:18,666 --> 00:05:21,627 You've become rather pathetic, Ichigo Kurosaki. 63 00:05:22,211 --> 00:05:22,837 What...? 64 00:05:27,424 --> 00:05:28,425 Bankai... 65 00:05:39,186 --> 00:05:39,812 Wait! 66 00:05:40,479 --> 00:05:44,233 Scatter! Senbonzakura Kageyoshi! 67 00:05:46,402 --> 00:05:47,069 Damn it! 68 00:05:56,620 --> 00:05:57,246 Stop! 69 00:05:57,705 --> 00:05:59,915 I don't have time to be fighting you! 70 00:06:09,800 --> 00:06:10,759 Damn it! 71 00:06:11,969 --> 00:06:15,764 You haven't even acknowledged the confusion in your heart. 72 00:06:16,974 --> 00:06:17,933 What?! 73 00:06:18,267 --> 00:06:20,644 What exactly did I do? 74 00:06:21,478 --> 00:06:24,106 Stand up...Ichigo Kurosaki. 75 00:06:26,358 --> 00:06:27,359 In that case... 76 00:06:35,451 --> 00:06:36,410 Byakuya! 77 00:06:36,785 --> 00:06:37,661 You bastard... 78 00:06:37,786 --> 00:06:39,955 Cut it out! What's your problem?! 79 00:07:27,711 --> 00:07:29,046 Ichigo Kurosaki... 80 00:07:30,422 --> 00:07:35,594 It seems that it is impossible for you to obtain a true Bankai. 81 00:07:36,845 --> 00:07:38,889 What the hell are you talking about? 82 00:07:40,224 --> 00:07:43,477 I'm in the state of Bankai right now! 83 00:07:45,771 --> 00:07:46,730 You bastard! 84 00:07:47,523 --> 00:07:49,400 Stop talking nonsense! 85 00:08:04,164 --> 00:08:08,877 Those who have no will to fight cannot stop my sword. 86 00:08:10,462 --> 00:08:11,422 It's over. 87 00:08:24,268 --> 00:08:26,061 Don't look so angry! 88 00:08:26,603 --> 00:08:28,063 Let's have some fun! 89 00:08:31,734 --> 00:08:32,693 Shut up! 90 00:08:33,944 --> 00:08:37,865 What was that just now? Why did Byakuya appear?! 91 00:08:39,283 --> 00:08:41,410 Damn it... What's going on? 92 00:08:42,202 --> 00:08:45,330 Getting distracted at a time like this?! 93 00:08:46,331 --> 00:08:47,332 I'm not distracted! 94 00:08:50,669 --> 00:08:53,756 You expect me to believe that with that look in your eyes? 95 00:08:56,216 --> 00:08:58,427 I said that I'm not distracted! 96 00:08:59,762 --> 00:09:01,263 Getsugatensho! 97 00:09:07,561 --> 00:09:08,520 He stopped it with one hand! 98 00:09:15,110 --> 00:09:16,779 Getsugatensho... 99 00:09:30,959 --> 00:09:32,628 Two..., one... 100 00:09:33,545 --> 00:09:34,505 That's ten minutes. 101 00:09:35,798 --> 00:09:37,966 Hachi! I'm going on. 102 00:09:38,175 --> 00:09:39,134 Open it up! 103 00:09:39,468 --> 00:09:40,469 All right. 104 00:09:53,857 --> 00:09:55,776 Time's up. Switch. 105 00:10:01,824 --> 00:10:03,158 I'm Kensei Muguruma. 106 00:10:05,202 --> 00:10:07,037 I'm going to crush you. 107 00:10:13,001 --> 00:10:14,795 Don't waste your time, Ichigo. 108 00:10:16,839 --> 00:10:21,009 If you don't hurry, well really have to kill you... 109 00:10:27,474 --> 00:10:31,061 I told you that you're really bad at this, Ichigo. 110 00:10:32,146 --> 00:10:33,272 Did you forget? 111 00:10:33,772 --> 00:10:40,279 I'm the one who first used Getsugatensho while in Bankai. 112 00:10:42,322 --> 00:10:47,452 All you ever do is copy the way I fight. 113 00:10:47,828 --> 00:10:50,497 You're just an incompetent brat! 114 00:10:51,957 --> 00:10:52,916 Ichigo. 115 00:10:56,670 --> 00:10:57,838 Give up. 116 00:11:01,425 --> 00:11:05,721 You don't have what it takes to use Bankai. 117 00:11:09,141 --> 00:11:12,561 You're really quite pathetic, boy. 118 00:11:12,978 --> 00:11:13,604 Huh? 119 00:11:20,777 --> 00:11:21,403 Kariya... 120 00:11:30,954 --> 00:11:32,039 How much break time do I get? 121 00:11:33,081 --> 00:11:35,167 The eight of us are going to rotate, 122 00:11:35,250 --> 00:11:37,419 so ten minutes times eight makes 80 minutes. 123 00:11:38,170 --> 00:11:40,005 It isn't "times eight," baldy! 124 00:11:40,631 --> 00:11:42,591 If you exclude her, it's seven! 125 00:11:43,717 --> 00:11:46,053 Fine. Ten minutes times seven makes 70 minutes! 126 00:11:47,804 --> 00:11:51,516 Am / also being counted? 127 00:11:52,309 --> 00:11:55,646 But I'm busy putting up the barrier... 128 00:11:57,689 --> 00:12:00,984 He was strong! Far more than I thought he'd be... 129 00:12:04,780 --> 00:12:07,032 Be careful, Kensei... 130 00:12:08,450 --> 00:12:09,451 Orelse... 131 00:12:17,751 --> 00:12:19,002 Instant Regeneration?! 132 00:12:24,466 --> 00:12:27,135 What's his deal? He's getting serious. 133 00:12:27,970 --> 00:12:30,639 You'd know first hand as to why, right? 134 00:12:40,565 --> 00:12:41,191 What... 135 00:12:41,608 --> 00:12:42,567 ...the hell?! 136 00:12:43,318 --> 00:12:43,944 Tsk! 137 00:12:56,623 --> 00:12:59,710 His Hollowfication is going faster than I'd thought. 138 00:13:03,672 --> 00:13:06,675 The maximum amount of time he can fight inside 139 00:13:06,758 --> 00:13:09,594 to control his Hollowfication Is about an hour. 140 00:13:11,388 --> 00:13:16,518 Excluding Hachigen, ten minutes times six is 60 minutes. 141 00:13:17,978 --> 00:13:20,439 Meaning that if it gets to my next turn... 142 00:13:22,149 --> 00:13:23,191 It's over. 143 00:13:30,365 --> 00:13:31,033 Kariya... 144 00:13:34,202 --> 00:13:35,162 This is an illusion... 145 00:13:38,332 --> 00:13:39,708 I'm seeing things! 146 00:13:40,459 --> 00:13:43,045 It might be... But... 147 00:13:43,712 --> 00:13:44,713 But what? 148 00:13:45,714 --> 00:13:48,050 The mind sees illusions... 149 00:13:49,426 --> 00:13:55,557 Since your mind created me, 150 00:13:55,682 --> 00:13:59,019 it means that you're concerned about the fact that 151 00:13:59,102 --> 00:14:01,438 you defeated me. 152 00:14:03,398 --> 00:14:07,694 You always look back whenever you finish a battle... 153 00:14:08,904 --> 00:14:10,572 You look at the foe you defeated 154 00:14:10,655 --> 00:14:12,574 and the friends you couldn't protect. 155 00:14:14,451 --> 00:14:18,288 Are you that afraid to move forward through battle? 156 00:14:18,872 --> 00:14:21,917 Are you afraid to walk the same path as me? 157 00:14:22,125 --> 00:14:24,294 No! I'm not like you! 158 00:14:26,421 --> 00:14:28,006 You're pretty confident... 159 00:14:30,842 --> 00:14:32,260 What happened to your Zangetsu? 160 00:14:33,804 --> 00:14:36,848 Do you think that you can defeat me with your bare hands? 161 00:14:45,399 --> 00:14:48,068 You've lost your Zangetsu... 162 00:14:49,236 --> 00:14:51,530 Do you know how helpless you are? 163 00:14:52,656 --> 00:14:56,410 You're as defenseless as a scared baby! 164 00:14:57,411 --> 00:14:58,370 Damn it! 165 00:14:58,954 --> 00:15:00,747 Do you want a weapon that badly?! 166 00:15:01,456 --> 00:15:03,125 Then I'll give you one! 167 00:15:15,387 --> 00:15:16,346 This is... 168 00:15:19,641 --> 00:15:20,767 Old man Zangetsu! 169 00:15:23,687 --> 00:15:25,856 Sorry to disappoint you. 170 00:15:28,775 --> 00:15:30,235 You want a weapon, don't you? 171 00:15:31,236 --> 00:15:32,487 Choose whichever one you like... 172 00:15:40,328 --> 00:15:40,996 No! 173 00:15:43,373 --> 00:15:45,500 Zangetsu isn't here! 174 00:15:47,252 --> 00:15:48,211 Remember! 175 00:15:49,629 --> 00:15:51,673 Zangetsu is in... 176 00:15:52,799 --> 00:15:55,677 What's wrong? Aren't you going to take a weapon? 177 00:15:57,095 --> 00:15:59,222 How are you going to repel this?! 178 00:16:01,766 --> 00:16:04,311 It's within me... 179 00:16:06,688 --> 00:16:08,023 Zangetsu! 180 00:16:19,117 --> 00:16:21,703 Now you can't say whatever you like! 181 00:16:22,704 --> 00:16:25,165 Getting a weapon has made you confident... 182 00:16:25,999 --> 00:16:28,585 You really are pathetic. 183 00:16:29,044 --> 00:16:30,045 Shut up! 184 00:16:30,754 --> 00:16:32,797 Then cut me down with that! 185 00:16:37,928 --> 00:16:38,553 What...?! 186 00:16:39,054 --> 00:16:40,805 You cannot cut me... 187 00:16:41,765 --> 00:16:45,435 ...with that blade that regrets cutting me down. 188 00:16:49,731 --> 00:16:51,399 I'll tell you the truth... 189 00:16:53,276 --> 00:16:55,153 The truth about battle... 190 00:16:57,531 --> 00:17:00,575 Battles go on forever... 191 00:17:01,743 --> 00:17:04,871 Even if you defeat one person, another strong person will appear. 192 00:17:05,247 --> 00:17:07,916 And even if you defeat him, 193 00:17:07,999 --> 00:17:10,001 an even stronger person will appear. 194 00:17:11,753 --> 00:17:13,296 If you don't have the determination 195 00:17:13,421 --> 00:17:15,090 to withstand that everlasting struggle, 196 00:17:15,757 --> 00:17:17,676 you will lose someday. 197 00:17:19,094 --> 00:17:20,845 But it doesn't end there... 198 00:17:21,763 --> 00:17:24,599 Someone else will repeat the battles. 199 00:17:25,600 --> 00:17:26,643 It's a cycle of rebirth! 200 00:17:27,227 --> 00:17:28,937 It's not limited to the life and death of people! 201 00:17:29,062 --> 00:17:30,605 Battle has its own cycle of rebirth! 202 00:17:31,273 --> 00:17:34,401 As long as peoples' souls exist, 203 00:17:34,484 --> 00:17:37,612 conflicts will be born and battles will begin. 204 00:17:38,280 --> 00:17:42,075 Battles will repeat themselves throughout eternity! 205 00:17:42,826 --> 00:17:43,994 That's not true! 206 00:17:44,703 --> 00:17:46,621 That's why you're foolish! 207 00:17:55,130 --> 00:17:59,301 Those with power will always be drawn into battle. 208 00:18:00,885 --> 00:18:02,762 It was the same for us Bounts... 209 00:18:05,682 --> 00:18:08,059 The ones who are first to lose their lives... 210 00:18:08,852 --> 00:18:10,770 are idealists like you! 211 00:18:16,818 --> 00:18:17,485 Damn it! 212 00:18:18,403 --> 00:18:21,281 You're still fighting with a weak blade like this one? 213 00:18:22,532 --> 00:18:25,493 Don't you have any pride? 214 00:18:30,206 --> 00:18:31,166 What a let down... 215 00:18:39,466 --> 00:18:41,468 Z-Zangetsu is... 216 00:18:42,594 --> 00:18:44,179 It's not Zangetsu... 217 00:18:45,889 --> 00:18:49,517 I told you... I'm Zangetsu! 218 00:18:54,272 --> 00:18:58,151 As usual, you're amazingly stupid! 219 00:18:59,069 --> 00:19:02,238 You've lost your weapon. Why are you just standing there? 220 00:19:04,157 --> 00:19:04,783 Ichigo! 221 00:19:06,284 --> 00:19:08,995 What's the difference between a king and his horse? 222 00:19:09,788 --> 00:19:10,747 What? 223 00:19:12,415 --> 00:19:14,042 I don't mean, "one's a person and the other's a horse," 224 00:19:14,125 --> 00:19:16,127 or "one has two legs and the other has four." 225 00:19:16,211 --> 00:19:18,880 I'm not giving you a kid's riddle! 226 00:19:19,422 --> 00:19:22,342 Form, abilities, and power! 227 00:19:22,676 --> 00:19:25,595 Even if the two were exactly the same, 228 00:19:25,720 --> 00:19:28,723 one would be the king who controls the battle, 229 00:19:28,848 --> 00:19:31,851 and the other would be the horse that lends its power to the king. 230 00:19:31,935 --> 00:19:34,396 I'm asking you what sets the two apart! 231 00:19:36,731 --> 00:19:38,108 There's only one answer... 232 00:19:38,942 --> 00:19:40,235 It's instinct! 233 00:19:41,236 --> 00:19:44,197 It's the thing that someone with equal power needs 234 00:19:44,280 --> 00:19:46,741 in order to gain even greater power! 235 00:19:47,075 --> 00:19:49,411 What someone needs to become the king is... 236 00:19:50,870 --> 00:19:54,541 The desire to engage in battle, and to obtain power. 237 00:19:54,708 --> 00:19:58,294 And the desire to mercilessly crush and trample your enemies. 238 00:19:58,753 --> 00:20:01,798 The absolute desire to engage in battle! 239 00:20:02,549 --> 00:20:07,637 Our sharp, murderous instincts are etched deep 240 00:20:07,762 --> 00:20:10,348 in the core of our bodies! 241 00:20:12,517 --> 00:20:16,479 You have no raw instinct! 242 00:20:17,147 --> 00:20:18,773 You fight with reason. 243 00:20:18,857 --> 00:20:21,234 You try to defeat your foes with reason! 244 00:20:21,526 --> 00:20:25,488 Who can you cut with a sheathed sword?! 245 00:20:28,116 --> 00:20:32,162 That's why you're weaker than I am, Ichigo! 246 00:20:42,255 --> 00:20:45,091 I don't want that, Ichigo... 247 00:20:46,384 --> 00:20:49,554 I don't know about Zangetsu, 248 00:20:49,637 --> 00:20:52,265 but I don't want a king who's weaker than I am 249 00:20:52,348 --> 00:20:56,728 to ride around on me and get us both killed! 250 00:20:57,854 --> 00:21:02,150 If you're weak, then I'll crush you... 251 00:21:05,320 --> 00:21:08,323 So that I can become the king. 252 00:21:14,078 --> 00:21:15,079 Instinct? 253 00:21:17,415 --> 00:21:20,919 The desire to engage in battle... 254 00:21:23,838 --> 00:21:24,839 Sword... 255 00:21:26,674 --> 00:21:27,801 won't give it to him... 256 00:21:29,969 --> 00:21:31,221 SWORD 257 00:21:53,660 --> 00:21:54,619 Instinct .. 258 00:22:02,001 --> 00:22:06,172 I dressed up my five fingers with a manicure 259 00:22:06,256 --> 00:22:12,095 And then what's glowing was me instead 260 00:22:12,220 --> 00:22:15,098 Inspiration is like a goldfish 261 00:22:15,223 --> 00:22:17,684 Or perhaps a voice 262 00:22:17,767 --> 00:22:21,062 There's no sound that doesn't bounce back 263 00:22:32,991 --> 00:22:36,536 Those lines stretching parallel to each other 264 00:22:36,619 --> 00:22:42,917 They say one line turns beautiful, then deteriorate repeatedly 265 00:22:43,001 --> 00:22:47,922 I'm standing right there, but the way is locked 266 00:22:48,047 --> 00:22:51,593 The distance grows, but it's within reach 267 00:22:51,676 --> 00:22:53,428 And even today 268 00:22:53,595 --> 00:23:02,937 I trace your gibberish roman letters over and over with my left hand 269 00:23:05,315 --> 00:23:12,780 The one you see the moment you open your eyes 270 00:23:12,906 --> 00:23:23,291 What color will he paint your nails? 271 00:23:31,799 --> 00:23:35,470 Ichigo seems like he's having fun in his internal battle. 272 00:23:35,637 --> 00:23:37,263 Do you suppose he's having a really good dream? 273 00:23:37,347 --> 00:23:39,474 Men always have perverted dreams. 274 00:23:39,557 --> 00:23:41,976 What?! When we're trying really hard to help him? 275 00:23:42,101 --> 00:23:43,144 That perverted baldy! 276 00:23:43,227 --> 00:23:46,022 Perverted baldy? You're calling me a perverted baldy?! 277 00:23:46,648 --> 00:23:56,491 After these messages, the Illustrated Guide to Soul Reapers Golden! 278 00:23:56,741 --> 00:23:59,202 lllustrated guide to Soul Reapers! Golden! 279 00:23:59,327 --> 00:24:00,787 Lieutenant Kusajishi! 280 00:24:00,870 --> 00:24:01,996 What is this? 281 00:24:02,538 --> 00:24:03,164 Oh! 282 00:24:03,706 --> 00:24:05,083 Something fun will happen 283 00:24:05,166 --> 00:24:08,336 if you put that in the mouth of a stuffed animal! 284 00:24:08,461 --> 00:24:09,420 Yay! 285 00:24:12,006 --> 00:24:13,967 All right! I'm back! 286 00:24:14,050 --> 00:24:14,676 Huh?! 287 00:24:18,846 --> 00:24:20,181 A dog manju! 288 00:24:21,265 --> 00:24:23,601 Huh? "Dog manju"? 289 00:24:23,685 --> 00:24:25,103 THE END 290 00:24:26,729 --> 00:24:30,817 IT DOESN'T HURT!